Jóhann Juliansson & Inna Sesarsdóttir, zo zouden we heten als we échte IJslanders waren!
In IJsland hebben de inwoners geen achternamen zoals wij die kennen. Zij worden, in hun achternaam, vernoemd naar hun vader en afhankelijk of het om een zoon of dochter gaat, wordt "son" of "dóttir" toegevoegd...
Dus:
De vader van Johan heet Julien dus wordt Johan zijn achternaam, als hij 'verijslandst' wordt "Juliansson". De vader van Ine heet eigenlijk "Frans" dus zou Ine de achternaam "Fransdóttir" krijgen, maar omdat de vader van Ine "Sus" genoemd wordt, neemt Ine deze om te verwerken in de achternaam. Verijslandst wordt Ine haar achternaam dan Sesarsdóttir... dat klinkt ook beter dan "Fransdóttir", niet? ... maar als 't allemaal écht was, werd "Frans" aangehouden ;oP
Wil jij weten wat jouw IJslandse naam zou zijn dan kan je dat HIER te weten komen!
Of dit belangrijk is? Helemaal niet! We vinden het gewoon leuk! ... en Ine vindt het geweldig omdat zij zo'n super IJslandfan is ;oP
Op achtergrond/foto van de website waar je naar geleid wordt (en in dit bericht), zie je Jökulsárlón (info). We hebben dit mooie maar trieste meer bezocht in 2007 en doen dit opnieuw in december '16!
Of dit belangrijk is? Helemaal niet! We vinden het gewoon leuk! ... en Ine vindt het geweldig omdat zij zo'n super IJslandfan is ;oP
Op achtergrond/foto van de website waar je naar geleid wordt (en in dit bericht), zie je Jökulsárlón (info). We hebben dit mooie maar trieste meer bezocht in 2007 en doen dit opnieuw in december '16!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten