... en dat is vandaag...
al wil de uitdrukking "met Sint-Juttemis" net zeggen "nooit"...
Maar waar komt de uitdrukking vandaan?
- "Sint-juttemis" verwijst naar een fictieve christelijke heilige... of...
- De volledige uitdrukking is oorspronkelijk Met sint-juttemis, als de kalveren op het ijs dansen. "Jutte" zou hier volgens een van de mogelijke verklaringen een koosvorm zijn van Judit of Judith, de Bijbelse heldin. Haar naamdag zou op 17 augustus vallen. Het is meteorologisch gezien onmogelijk dat het in augustus in Nederland overdag vriest, en kalveren kunnen ook niet dansen, vandaar de betekenis nooit. Deskundigen op het gebied van volkscultuur menen echter dat deze verklaring uit de lucht gegrepen is. Ze wijzen erop dat de feestdagen van de heilige Judith op 24 maart en 7 september vallen... of...
- Op 17 augustus wordt wél de naamdag van Guda (of Guida of Jutta) van Arnstein gevierd... of...
- Volgens een andere variant zou de naam een verbastering zijn van "jodenmis"; dat is dus nooit, want joden kennen geen mis...
zo, weer een nutteloos weetje!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten